한국에서 생활하는 베트남 결혼이민자 가정에서는 커피가 단순한 음료 이상의 의미를 가질 때가 많습니다.
베트남에서는 작은 금속 필터인 ‘핀(phin)’으로 커피를 천천히 내리고 가족이나 친구와 대화하며 마시는 문화가 익숙합니다. 한국에 온 뒤에도 고향에서 마시던 연유커피나 진한 아이스커피를 찾는 분들이 많습니다.
한국인 배우자도 베트남 여행이나 국제결혼을 통해 ‘까페쓰어다’라고 부르는 베트남식 연유 아이스커피를 접하게 됩니다.
하지만 커피가 건강에 좋다는 이야기를 듣고 물처럼 많이 마시거나, 간에 좋다는 이유로 치료 대신 커피에 의존해서는 안 됩니다.
베트남 커피는 어떤 커피인가요?
베트남에서는 핀이라는 금속 필터에 분쇄한 커피를 넣고 뜨거운 물을 부어 천천히 내려 마시는 방식이 널리 알려져 있습니다.
베트남의 전통적인 커피에는 로부스타 원두가 많이 사용되고, 진하게 내린 커피에 얼음이나 달콤한 연유를 넣어 마시기도 합니다.
베트남 관광청도 베트남 커피를 진한 로부스타 커피와 연유를 함께 즐기는 문화로 소개합니다. 베트남 관광청 커피문화 안내
베트남 커피 이름 알아보기
베트남어쉬운 뜻
| Cà phê đen | 연유나 우유를 넣지 않은 블랙커피 |
| Cà phê đen đá | 얼음을 넣은 블랙커피 |
| Cà phê sữa | 연유를 넣은 커피 |
| Cà phê sữa đá | 연유와 얼음을 넣은 커피 |
| Cà phê trứng | 달걀 크림을 올린 커피 |
| Cà phê dừa | 코코넛과 연유 등을 넣은 커피 |
베트남 연유커피는 고향의 맛과 추억을 느끼게 해주는 소중한 음식문화입니다. 다만 진한 커피와 연유가 함께 들어가므로 카페인과 당류를 함께 확인해야 합니다.
하루 몇 잔보다 카페인 함량이 중요한 이유
“커피는 하루 두 잔까지 괜찮다”거나 “세 잔부터 위험하다”고 잔 수만으로 판단하기는 어렵습니다.
커피 한 잔에 들어 있는 카페인 양은 다음 조건에 따라 달라집니다.
- 사용한 원두의 종류
- 원두의 양
- 컵의 크기
- 물의 양
- 커피를 내리는 시간
- 인스턴트커피인지 원두커피인지
- 같은 커피를 반복해서 진하게 내렸는지
- 에스프레소를 몇 샷 넣었는지
작은 잔에 담긴 진한 베트남 핀커피가 큰 잔의 연한 커피보다 카페인이 많을 수도 있습니다. 반대로 제품과 제조방법에 따라 카페인 함량이 더 적을 수도 있습니다.
따라서 잔의 크기나 색깔만 보고 카페인 양을 정확하게 판단해서는 안 됩니다.
한국의 카페인 최대 일일섭취권고량
식품의약품안전처가 안내하는 카페인 최대 일일섭취권고량은 다음과 같습니다.
대상하루 최대 섭취 권고량
| 일반 성인 | 400mg 이하 |
| 임신부 | 300mg 이하 |
| 어린이·청소년 | 체중 1kg당 2.5mg 이하 |
예를 들어 체중이 40kg인 청소년이라면 하루 카페인 최대 섭취권고량은 100mg 이하입니다.
이 수치는 반드시 그만큼 마셔야 한다는 목표가 아니라, 과다섭취를 피하기 위한 최대 권고량입니다. 카페인에 민감한 사람은 이보다 적은 양에도 불면이나 가슴 두근거림이 나타날 수 있습니다.
커피만 계산하면 안 됩니다
카페인은 커피에만 들어 있는 것이 아닙니다.
다음 식품을 함께 섭취하면 하루 총카페인 양이 늘어납니다.
- 에너지음료
- 녹차와 홍차
- 콜라
- 커피우유
- 초콜릿
- 커피맛 과자와 디저트
- 카페인이 포함된 일부 의약품
아침에 베트남 커피를 마시고 점심에 한국식 믹스커피, 오후에 카페 음료, 저녁에 에너지음료를 마시면 본인이 생각한 것보다 많은 카페인을 섭취할 수 있습니다.
한국에서 카페인 표시 확인하는 방법
한국에서 판매되는 고카페인 음료에는 다음과 같은 표현이 표시될 수 있습니다.
- 고카페인 함유
- 총 카페인 함량 ○○mg
- 어린이, 임신부, 카페인 민감자는 섭취에 주의
제품 앞면의 ‘진한 맛’, ‘더블’, ‘에너지’ 같은 광고문구만 보지 말고 뒷면이나 옆면에 적힌 총 카페인 함량을 확인하세요.
확인할 때 주의할 점
제품에 ‘100mL당 카페인 30mg’이라고 적혀 있고 전체 용량이 300mL라면 한 병 전체의 카페인은 90mg입니다.
30mg × 3 = 총 90mg
‘한 병 기준’인지 ‘100mL 기준’인지 구분해야 합니다.
카페에서 판매하는 커피는 매장 홈페이지나 영양정보표에서 카페인 함량을 확인할 수 있습니다. 표시가 없으면 직원에게 물어보세요.
“이 음료 한 잔에 카페인이 몇 밀리그램 들어 있나요?”
다문화가정이 함께 확인하면 좋은 방법
외국인 배우자가 한국어 식품표시를 이해하기 어렵다면 한국인 배우자가 “커피를 마시지 마세요”라고만 말하기보다 포장지의 카페인 표시를 함께 찾아주는 것이 좋습니다.
다음 세 가지를 확인해 보세요.
- 한 병 또는 한 잔의 전체 용량
- 총 카페인 함량
- 당류와 열량
한국어를 읽기 어렵다면 숫자 옆에 있는 mg, mL, g, kcal 단위를 먼저 확인하는 것도 도움이 됩니다.
연유커피는 카페인만 보면 될까요?
베트남식 까페쓰어다는 진한 커피에 달콤한 연유를 넣어 만드는 경우가 많습니다.
연유에는 당류와 열량이 들어 있기 때문에 카페인뿐 아니라 연유 사용량도 확인해야 합니다.
특히 다음에 해당한다면 달콤한 커피를 자주 마시는 습관을 주의할 필요가 있습니다.
- 체중을 줄여야 하는 사람
- 당뇨병이나 당뇨병 전 단계 진단을 받은 사람
- 지방간이 있는 사람
- 중성지방 수치가 높은 사람
- 임신성 당뇨병을 관리하는 임신부
- 하루에 여러 번 연유커피를 마시는 사람
베트남 커피를 완전히 포기할 필요는 없습니다. 자신의 건강상태에 맞게 양과 횟수를 조절해 보세요.
주문할 때 사용할 수 있는 베트남어
- Ít đường: 설탕을 적게 넣어 주세요.
- Không đường: 설탕을 넣지 말아 주세요.
- Ít sữa đặc: 연유를 적게 넣어 주세요.
- Không sữa đặc: 연유를 넣지 말아 주세요.
한국 카페에서는 다음과 같이 말할 수 있습니다.
“시럽은 빼 주세요.”
“연유는 절반만 넣어 주세요.”
“한 샷으로 만들어 주세요.”
“카페인이 적은 메뉴가 있나요?”
커피가 간 건강에 좋다는 말은 사실일까요?
일부 관찰연구에서는 커피 섭취와 간암 위험 감소 사이의 관련성이 보고됐습니다.
세계보건기구 산하 국제암연구소도 연구 검토 과정에서 커피 섭취와 간암 위험 감소의 관련성이 관찰됐다고 설명했습니다. 그러나 이러한 결과는 커피가 간암을 예방하거나 치료하는 약이라는 뜻이 아닙니다. WHO 국제암연구소 커피 평가
관찰연구에서는 커피를 마신 사람들의 생활습관, 음주, 체중, 흡연, 운동과 다른 건강요인이 결과에 영향을 줄 수 있습니다.
따라서 다음과 같이 표현해야 정확합니다.
- 잘못된 표현: “커피를 마시면 간질환이 치료됩니다.”
- 잘못된 표현: “커피 세 잔이면 간암을 예방할 수 있습니다.”
- 적절한 표현: “일부 연구에서 커피 섭취와 간질환 위험 감소의 관련성이 관찰됐지만 커피는 치료제가 아닙니다.”
간수치가 높거나 지방간, B형간염, C형간염 또는 간경변증이 있다면 커피로 치료하려 하지 말고 의료기관의 검사와 치료를 받아야 합니다.
간 건강에는 무엇이 더 중요할까요?
질병관리청 국가건강정보포털은 간 건강관리를 위해 간염 검사와 예방접종, 음주 관리, 균형 잡힌 식사, 규칙적인 운동 등을 강조합니다.
1. 술을 줄이거나 끊기
알코올은 간에 직접적인 손상을 줄 수 있습니다. 장기간 과도한 음주가 지속되면 지방간, 알코올간염과 간경변증으로 진행할 수 있습니다.
커피를 마신다고 술로 인한 간 손상이 없어지는 것은 아닙니다.
“술을 마신 뒤 커피를 마셨으니 괜찮다”는 생각은 위험합니다. 커피가 술을 깨게 하거나 간 손상을 치료하지는 않습니다.
2. 적정 체중 유지하기
체중 증가와 복부비만은 지방간 위험과 관련될 수 있습니다.
연유, 설탕, 크림을 많이 넣은 커피를 자주 마시면 카페인보다 당류와 열량 섭취가 더 큰 문제가 될 수 있습니다.
3. 규칙적으로 운동하기
자신의 건강상태에 맞는 걷기, 근력운동과 유산소운동은 체중과 대사건강을 관리하는 데 도움이 됩니다.
처음부터 무리한 운동을 하기보다 일주일 동안 실천 가능한 시간부터 정하는 것이 좋습니다.
4. B형·C형간염 확인하기
B형간염 바이러스 보유자는 정기검사와 필요한 치료를 받아야 합니다. C형간염은 진단되면 의료진과 항바이러스제 치료를 상의해야 합니다.
베트남 등 해외에서 출생한 결혼이민자도 자신의 간염 검사 결과와 예방접종 기록을 모르는 경우가 있습니다.
배우자가 임신을 준비하거나 건강검진을 받을 예정이라면 의료진에게 다음 사항을 문의해 보세요.
- B형간염 항원과 항체검사가 필요한지
- C형간염 검사가 필요한지
- A형·B형간염 예방접종이 필요한지
- 간수치가 높다면 추가검사가 필요한지
질병관리청은 B형·C형간염의 조기 진단과 적절한 치료, A형·B형간염 예방접종의 중요성을 안내하고 있습니다. 질병관리청 간 건강 생활수칙
5. 검증되지 않은 건강식품 주의하기
‘간 해독’, ‘간수치 개선’, ‘숙취 제거’를 내세우는 식품을 여러 종류 함께 먹으면 오히려 간에 부담을 줄 수 있습니다.
간질환 치료 중이거나 약을 복용하고 있다면 커피, 건강기능식품과 한약을 먹기 전에 담당 의료진 또는 약사에게 알리는 것이 안전합니다.
임신부와 수유부는 어떻게 마셔야 할까요?
식품의약품안전처가 제시한 임신부의 카페인 최대 일일섭취권고량은 300mg 이하입니다.
하지만 임신부마다 건강상태와 카페인 민감도가 다릅니다. 커피뿐 아니라 차, 초콜릿, 콜라와 에너지음료의 카페인도 모두 더해야 합니다.
임신 중에는 다음 사항을 확인하세요.
- 커피 한 잔의 총카페인 함량
- 하루에 마신 다른 음료의 카페인
- 연유와 시럽의 당류
- 가슴 두근거림과 불면 여부
- 임신성 당뇨병 관리 여부
수유 중인 사람도 카페인 섭취 후 아기가 잠들지 못하거나 평소보다 예민해지는지 관찰하고, 필요하면 의료진과 섭취량을 상담하세요.
어린이에게 베트남 커피를 맛보게 해도 될까요?
베트남 커피는 달콤한 연유 때문에 어린이가 음료나 디저트처럼 생각할 수 있습니다.
그러나 커피에는 카페인이 들어 있습니다. 어린이와 청소년의 카페인 최대 일일섭취권고량은 체중 1kg당 2.5mg 이하이므로 성인보다 훨씬 적습니다.
커피맛 우유나 디저트라도 카페인이 포함됐는지 확인해야 합니다. 카페인을 많이 섭취하면 잠들기 어렵거나 가슴이 두근거리고 불안해질 수 있습니다.
가족이 함께 베트남 커피문화를 경험하려면 어린이에게는 커피 대신 카페인이 없는 우유나 다른 음료를 준비하는 것이 좋습니다.
이런 증상이 있다면 커피를 줄이세요
커피를 마신 뒤 다음 증상이 나타난다면 섭취량과 시간을 줄여보세요.
- 가슴이 빠르게 뛰거나 두근거림
- 손 떨림
- 불안하거나 초조함
- 잠들기 어려움
- 속쓰림
- 두통
- 메스꺼움
- 소변을 너무 자주 봄
증상이 심하거나 계속된다면 커피만의 문제라고 단정하지 말고 의료기관에서 확인해야 합니다.
가슴 통증, 호흡곤란, 의식 저하처럼 위급한 증상이 나타나면 119에 도움을 요청하세요.
다문화가정을 위한 커피 습관 점검표
다음 질문에 답해보세요.
- 내가 마시는 커피의 카페인 함량을 알고 있다.
- 커피 이외의 에너지음료와 차도 함께 계산한다.
- 오후 늦게나 잠들기 전에는 커피를 줄인다.
- 연유와 시럽의 양을 조절한다.
- 물 대신 커피만 마시지 않는다.
- 간수치가 높다면 의료기관의 진료를 받는다.
- 술을 마신 뒤 커피로 해결하려 하지 않는다.
- 임신 중이라면 하루 총카페인을 확인한다.
- 어린이에게 성인용 커피를 주지 않는다.
- 가족의 커피문화를 비난하기보다 건강하게 조절한다.
자주 묻는 질문
베트남 커피는 일반 커피보다 무조건 카페인이 많나요?
사용한 원두, 원두의 양, 추출시간과 컵 크기에 따라 달라집니다. 베트남 커피라는 이름만으로 카페인 함량을 정확하게 판단할 수 없습니다.
커피를 마시면 지방간이 없어지나요?
아닙니다. 커피는 지방간 치료제가 아닙니다. 체중관리, 운동, 식생활 개선과 의료진의 진단이 우선입니다.
하루 400mg까지는 누구나 괜찮나요?
400mg은 일반 성인의 최대 일일섭취권고량입니다. 가슴 두근거림, 불면증, 임신, 약물 복용과 질환 여부에 따라 더 적게 마셔야 할 수 있습니다.
연유만 줄이면 베트남 커피를 마셔도 되나요?
연유를 줄이면 당류와 열량을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다. 그러나 커피의 카페인은 그대로일 수 있으므로 두 가지를 각각 확인해야 합니다.
디카페인 커피에는 카페인이 전혀 없나요?
디카페인 커피도 카페인이 완전히 0mg이 아닐 수 있습니다. 제품의 카페인 표시를 확인하세요.
베트남 커피는 결혼이민자에게 고향의 향기와 가족의 추억을 떠올리게 하는 소중한 문화입니다.
건강을 위해 그 문화를 무조건 포기하거나 나쁜 습관으로 바라볼 필요는 없습니다. 한국인 배우자와 외국인 배우자가 서로의 음식문화를 존중하면서 카페인과 연유의 양을 함께 조절하는 것이 중요합니다.
오늘부터 “몇 잔 마셨나요?”라는 질문 대신 다음과 같이 물어보세요.
“오늘 마신 음료의 총카페인은 몇 밀리그램인가요?”
W 외국인생활도움은 한국과 베트남의 생활문화를 존중하면서 다문화가정이 건강정보를 정확하게 이해할 수 있도록 돕겠습니다.
'뉴스.경제.사회' 카테고리의 다른 글
| 고유가 피해지원금 신청 기간은 다음과 같이 운영됐습니다. (0) | 2026.08.06 |
|---|---|
| 중국·베트남·필리핀·인도네시아·인도·캄보디아 단체관광 비자수수료 면제 연장 (0) | 2026.08.03 |
| 다문화가정을 위한 재난용어 안내｜동남아시아 더위와 다른 한국 폭염·호우·태풍·한파 대처법 (0) | 2026.08.02 |
